Dott. Lubrano, vorrei sapere se è vero che i paesi del nord Europa non vogliono che sull’etichetta dei prodotti alimentari sia indicata l’origine, per esempio della carne di pollo. Ma allora il controllo dove va a finire?

Purtroppo è così. In seguito all’allarme sull’influenza aviaria, due anni fa il ministero della salute emanò una ordinanza che rendeva obbligatoria l’indicazione dell’origine del pollo in etichetta. Ma l’Italia ha subito un ammonimento da parte della Commissione europea perché il provvedimento del nostro ministero limiterebbe la concorrenza. Ed entro l’anno deve annullare la disposizione. Personalmente mi sembra paradossale ma tant’è. Mi sarei aspettato che invece l’Ue estendesse a tutti i paesi della comunità la misura italiana. Il guaio è che anche per altri prodotti, come l’olio ad esempio, Bruxelles si oppone all’indicazione dell’origine.

Oggi pubblico una mail di segnalazione di prodotti con etichette ingannevoli.
Ve la voglio mostrare sia perchè molto chiara, sia perchè affronta una tipologia di prodotto spesso soggetta a “contraffazioni”.

Caro Dott. Lubrano vorrei segnalare un caso di etichettatura ingannevole di prodotto.
Si tratta della Polpa Frutti di Bosco prodotta dalla ditta Bianchi srl d Portanova (AL) che ho acquistato presso un grande magazzino Coop.Come potete notare dall’immagine allegata (a sinistra) la dicitura fa credere che si tratti di sola polpa di frutti di bosco, mentre la composizione (scritta in caratteri molto più piccoli) rivela che l’85% del prodotto è costituito da mele!
A titolo di esempio, l’immagine di destra riporta un altro prodotto della stessa serie etichettato correttamente come Polpa di Mela e Mirtillo (90% e 10% rispettivamente) così come altre varianti (Mela e Pesca, Mela e Prugna, ecc.) Ho cercato di segnalare questa anomalia direttamente alla Coop ma non è disponibile nessun indirizzo email per segnalare reclami ed il risponditore automatico del loro numero verde segnala che la memoria per i messaggi è esaurita…

E ricordate, come dico spesso, che per difendere i nostri diritti due occhi non bastano.
Ce ne vogliono tre.

Domanda inviata via mail.

Dott. Lubrano,
Mi piacerebbe sapere perchè sulle etichette di cosmetici e prodotti per l’igiene della persona gli ingredienti sono scritti in inglese, ed il significato della frase “condizionato da…” sulle etichette di alcuni vini.

Le etichette scritte in inglese sono uno degli aspetti della globalizzazione. Sarebbe però opportuno che fossero scritte in italiano. La frase “condizionato da” viene apposta sui vini che non sono confezionati in bottiglie di vetro. Quindi Tetrapack o, quando viene venduto “sfuso”, acciaio.